Sant Joan s přítelem i amb els amics gallecs i bascos

El Casal ja va apostar per un nou model de trobades gastroculturals, promovent que cada participant portés un amic autòcton, per fer-li conèixer la tradició i com vivim les dates assenyalades del costumari català.

Ara tornen amb Sant Joan, a més unint forçes anb les comunitats gallega i basca que també existeixen a Praga. Sant Joan es celebra a molts indrets, amb particularitats diverses però mantenint la base de fer xerinola al voltant del foc. Unir forces per a fer un bon sarau amb aquesta prova pilot de cooperació intercomunitària sembla una bona idea, i engrescadora!

També organitzen un taller de coca de Sant Joan divendres 24, a l’adreça Slezská 89, de la que trobareu tota la informació aquí: places limitades a 8 persones i inscripcions fins el 22 a les 20h!

Tots els detalls de la revetlla els detallem més avall i a l’esdeveniment del facebook dels amics organitzadors.

Informació pràctica:
 Quan: dissabte 25 a partir de les 16h i fins a esgotar la llenya. Si, una nit de Sant Joan tradicional seria dijous però la movem a dissabte per a anar sense cap pressa.
 On: zona de pícnic de Braník amb la parada Pobřežní cesta just al davant, inclòs servei nocturn.
 Què hi haurà: hi haurà graelles, foguera i brases. A més, gentilesa de l’organització, degustació de paella, sardines a la brasa i licors regionals.
 I típic d’una revetlla catalana?: els petards serien un bon embolic i no n’hi haurà. Però podrem portar un bocí de coca del taller del dia abans!
 Què he de fer: no cal confirmar, simplement porteu-vos la vostra beguda i menjar.
 Com puc ajudar: A l’esdeveniment del Facebook podeu trobar actualitzat què fa falta i amb què podeu ajudar.

Trobareu informació actualitzada sobre la revetlla a l’esdeveniment del Facebook dels přátele: https://fb.me/e/1NPr7g1nV

Taller de coques de Sant Joan

Inscripcions fins demà a les 20h!

El casal organitza a l’adreça Slezská 89 un taller per fer la vetllada de dissabte una mica més dolça: preparació de coques de pinyons i fruita confitada o similar.

Les places son limitades a 8 persones, així que poseu-vos de seguida en contacte per confirmar assistència. Inscripcions només fins el dia 22 a les 20h. El mateix dia 22 cal fer la comanda d’ingredients.

Coca de Sant Joan
La coca més clàssica, revisitada al taller

El preu del taller és de 30o kc pels que no son socis i 250 kc pels associats, i el podeu fer a dues mans o quatre. Els que hi participin s’enduran cap a casa una coca preparada per ells mateixos.

Si us plau tingueu en compte que la trobada mensual que cau el dia 24 (últim divendres del mes) es trasllada al dia 1 de Juliol!

QUAN? Divendres 24.06.2022 a partir de les 18h. Es prega puntualitat per seguir els temps de fermentació de la massa!

ON? Slezská 89, metro Flora, tranvia 10 o 16 Orionka.

PREU? 300 Kc no socis, 250 socis, a abonar al compte del casal

2800740559 / 2010
Des d’un compte estranger: IBAN: CZ4820100000002800740559

COM? Seguiran (amb variacions) aquesta recepta del Cuines. Aneu-la estudiant!

El Casalet busca nous monitors pel curs 2022-23

Oberta la convocatòria fins a finals de Setembre

La secció infantil del Casal busca nous monitors per iniciar el curs de cara a l’octubre. Els nostres benvolguts Joana i Arnau se’n tornen a Catalunya després de dos anys a Praga. Els volem agrair molt la feina feta, la paciència i les ganes que han dedicat tot aquest temps i hem de dir, sincerament, els trobarem molt a faltar i han deixat el llistó molt alt!

El Casalet continua a l’octubre amb nous engrescadors

Si voleu ser els seus successors perquè veniu a estudiar a Praga com ells no dubteu a presentar-vos a la convocatòria. Recordem que el Casalet necessita un parell de persones, preferiblement amb experiència amb quitxalla i/o carnet de monitoratge, i que la feina és remunerada a 300 kc/l’hora. Les sessions es porten a terme un cop per setmana a la sala Ulita, i la durada és d’hora i mitja, preveient mitja horeta extra de preparació per la classe. Els monitors també proporcionen una nota de veu a l’editor de la revista perquè surtin les cròniques de les sessions recollint material usat i temes tractats.

El propòsit és acostar als nens de la nostra comunitat (i a infants txecs que coneguin la llengua) tradicions i aspectes del nostre costumari, i també facilitar un espai d’immersió lingüística on tinguin exposició al català d’altres persones fora del seu entorn familiar. Per això treballem a través del joc i activitats aspectes com la castanyada, el Tió de Nadal, el carnestoltes i la quaresma, Sant Jordi, etc., i ho acostem a la comunitat txeca que ens envolta, obrim els tallers al públic i a infants companys dels membres del Casalet.

Si us plau envieu els vostres currículums directament a la presidenta del Casal, la Natàlia, que s’ocupa de l’organització del Casalet. La convocatòria estàoberta fins el 30 de Setembre i les entrevistes es faran durant aquest mes amb l’intenció d’iniciar el curs a l’Octubre.

Enguany se celebren 80 anys de l’Operació Anthropoid

Praga 8 commemora els 80 anys amb actes al parc Thomayerovo Sady

El 27 i 28 de maig el districte (Městská cást) de Praga 8 ha organitzat, per darrera del palauet de Libeň (Libeňský Zámecek), un set de pel·lícula ambientat als anys 40. Avions, tancs, cotxes antics i un campament militar de la segona guerra mundial envoltaven el carril bici a l’altura de Palmovka.

Concerts, paradetes de menjar i llaminadures amenitzaven l’estona mentre figurants vestits d’època es passejaven al teu voltant. A les paradetes també podies trobar premsa del 1942 i marxandatge creat per l’ocasió (postals, globus amb els tricolors txecs, imans, xapes i samarretes).

Globus tricolors i cotxes d’època.
Concerts a l’escenari principal.
La seu de la SS.
La simulació del moment del salt en paracaigudes.
Una bella partisana.

Recordem que l’Operació Anthropoid es va dur a terme el 27 de maig del 1942, quan Jan Kubiš i Josef Gabčik van assassinar Reinhard Heydrich, cap del protectorat de Bohemia i Moravia, conegut com «el carnisser de Praga». Els dos soldats formaven part d’un pla aprovat pel govern txec a l’exili liderat per Edvard Beneš, amb la cooperació i entrenament especial de les forces Britàniques. Van llançar-se en paracaigudes amb roba de paisà (diumenge al parc ho van escenificar dins d’un model de bombarder!), per poder infiltrar-se al teixit social i contactar amb la resistència txeca. El 27 de maig van fallar l’intent d’assassinat, Heydrich va quedar ferit, i ells van fugir. Es veu que el carnisser va acabar a l’hospital Bulovka, on es va negar a que li salvessin la vida metges del país. Quan el van atendre metges alemanys de confiança ja era massa tard perquè les ferides infectades li can causar la mort, dies més tard.

Els herois es van amagar, i mentre els ocupants els buscaven es van anunciar grans recompenses per a qui sabés res dels “malfactors”, i van perpetrar represàlies, fins a la massacre de Lidice. Els soldats i militants de la resistència es van refugiar a l’església de Sv. Cyrila a Metoděje a prop de la Tančicí dům (Casa que balla). Els van assetjar, van resistir en una batalla feroç, i quan van veure que la captura era inevitable es van llevar la vida.

Aquest capítol es recorda com un gran exemple de la resistència contra els nazis no solament a Txèquia. La premsa internacional s’ha fet fet ressò dels actes commemoratius, sobretot al Regne Unit.

____
Relacionat a la |REVISTA|KAMPA|
La novel·la HHhH de Laurent Binet, sobre els fets de maig de 1942 a Praga, està publicada en català per edicions del 1984.
Article del traductor Michal Brabec sobre els fets, dins de la sèrie sobre el calendari txec.

Sant Jordi a Praga

L’atrezzo necessari d’un Sant Jordi.

El 25 de d’abril vam celebrar Sant Jordi a Praga. L’acte va començar a les cinc de la tarda amb propostes pels menuts, fusionant la sessió de Casalet dels dilluns. Es van acolorir els quatre personatges de la llegenda immortalitzats en punts de llibre.

Drac, Jordi, Princesa i Rosa!

Seguidament, entre tots es van repartir els papers per representar el conte. Un parell de dracs, dues princeses, vilatans, rei i reina, el Sant Jordi i un rosa i tot, i els nostres monitors fent de narradors amb traducció simultània al txec per acostar la funció als visitants autòctons. Tots els joves assistents van ser obsequiats amb un llibre de Combel edicions de la llegenda revisada per Bel Olid.

Moments de la representació col·lectiva de Sant Jordi.

Es va continuar amb la lectura voluntària de textos, amanida amb la participació d’Albert Font Haro, que improvisava deliciosament a la guitarra a mida que els lectors anaven fent. Hi van participar grans i petits i van ser obsequiats amb roses acolorides.

L’acte va ser promogut a les xarxes socials i es va comptar amb la col.laboració de la Delegació de Viena, que va imprimir punts de llibre en català i txec especials per l’ocasió, explicant la tradició i amb referència al Books and roses. El Sant Jordi es va celebrar al Božská Lahvice, la vinoteca/bistro/llibreria de la Ciutat Vella amiga del Casal Catalanotxec.

Recordeu que el local té una biblioteca caixa de llibres en català a la vostra disposició, una rica selecció de llibres i revistes literàries txeques, vins, i alguna cosa per fer un mos. És també el lloc de les trobades de l’últim divendres de cada mes. L’entrega de premis del concurs de rodolins es farà durant la propera trobada mensual, però aquesta s’aplaça una setmana, fins al 6 de maig.

Sant Jordi arriba el 25 amb recital voluntari, música en directe improvisada, taller i concurs de rodolins

Celebrarem la Diada el 25 d’Abril al Božská Lahvice: els menuts a partir de les 17h, i els adults a partir de les 18h.

El drac tambe hi serà! Vine a punxar-lo!

La proposta del Casal pel Sant Jordi d’enguany arriba amb propostes per tots els públics. El programa engegarà a les 17h absorbint la sessió de Casalet dels dilluns i organitzant un taller de punts de llibre i una representació de la llegenda.

A les 18h els adults són cridats a ser voluntaris amb un llibre en mà. Els que s’atreveixin a venir preparats amb alguna cosa per recitar, seran obsequiats amb una rosa i un punt de llibre editat per la Delegació del Govern a Viena, especialment per a l’ocasió, en txec i català.

La lectura serà amenitzada amb música en directe amb l’Albert Font Haro, que improvisarà a la guitarra acompanyant als atrevits que recitin.

L’altra novetat d’enguany és la convocatòria d’un concurs de rodolins a través del Facebook. En trobareu les bases a la descripció de l’esdeveniment. Els premis son llaminers!

El programa de l’acte és el següent:

A partir de les 17h – Taller de punts de llibre (INFANTIL)

17:30h – Lectura teatralitzada de la llegenda de Sant Jordi (INFANTIL)

A partir de les 18h – Recital voluntari de textos en català i txec, amb música improvitzada en directe a càrrec de l’Albert Font Haro i la seva guitarra (ADULTS)

19h– Entrega de premis concurs de Rodolins (ADULTS)

L’entrada és lliure, l’acte és obert al públic i la llibreria també promocionarà la sessió a les seves xarxes. El Božská Lahvice romandrà obert per si voleu comprar llibres i fer un mos entre vers i vers.

La biblioteca autoservei del Casal, oberta al Božská Lahvice

Es va inaugurar divendres 25 durant la primera “Setkada”

El Casal disposa oficialment d’una biblioteca d’autoservei que quedarà instal·lada al Božská Lahvice de manera permanent. Es tracta d’una capsa contenidor on els usuaris poder fer una donació o emportar-se algun títol en préstec. La idea és que llibres que tenim a casa sense fer-los servir puguin circular entre els catalano-lectors de la nostra comunitat.

La biblioteca auto-servei i portàtil del Casal, entrant al Božská Lahvice
més

Engeguen les «setkades», la biblioteca del Casal i la calçotada s přítelem

El casal reinicia les trobades mensuals aquest divendres 25 de Febrer al Božská Lahvice on els trobareu cada últim divendres de mes. La primera novetat és la incorporació de “l’anfitrió de guàrdia”, una persona voluntària que es compromet a ser al local i rebre els demés. Us podeu prestar per fer d’anfitrió escrivint el vostre nom al debat d’un dels esdeveniments creats al Facebook. L’altra novetat és que el Božská Lahvice oferirà a la seva denní nabídka alguna especialitat catalana per fer passar la gana.

Divendres 25 es posa en marxa també la biblioteca del Casal! Es tracta d’un servei d’auto-servei (gratuït pels socis, o amb participació de 100 Kč pels que no ho són). Us en farem arribar les normes d’ús després de la inauguració.

Per últim, torna la calçotada revisitada, «s přítelem». El Casal vol fer arribar les nostres tradicions al país que ens acull, per tant té sentit que cada participant convidi a algun amic que no conegui el que són les calçotades. Us encoratgem a portar-hi a algú del vostre entorn! Atenció, les places son limitadíssimes i cal inscriure’s a través del formulari de la web com a màxim fins l’u de març!

Enguany es durà a terme a Žižkov, al Prague Central Camp, els preus són populars (250 Kč socis a partir de 12 anys, 350 Kč pels no socis o amb quota no pagada, nens 8-12 anys 150 Kč, gratuït pels de menys de 8) i es crearan grups de treball per ajudar a organitzar l’acte.

El Rei Carnestoltes arriba a Praga

Casalet (10)

Comença el període de disbauixa abans de Quaresma. Aquest dilluns 14 de febrer hem introduït la temàtica carnavalesca als infants del Casalet. Els més menuts no coneixien el Rei Carnestoltes, però els més grans sí. Entre tots ens l’hem imaginat i n’hem fet un dibuix, que hem anat acolorint amb molts trossets de paper pinotxo enganxats.

Els Reis Carnestoltes creats pel Casalet

El Rei Carnestoltes ha explicat qui era i per a què venia: és hora de deixar anar la rauxa i passar-ho bé abans no arribi la senyora Quaresma, que és una mica més avorrida! Els infants han rebut una carta seva, amb els seus requeriments perquè la disbauxa estigui assegurada, i un reguitzell de proves i entreteniments que els han omplert la tarda:

Continua llegint «El Rei Carnestoltes arriba a Praga»

Es celebra l’Assemblea 2022 i es perfila una nova era del Casal

El socis del Casal van reunir-se divendres 28 de gener al Božská Lahvice per celebrar l’Assemblea anual. Enguany es va optar per un format més informal, al voltant d’una taula i en l’entorn de la llibreria bistrot del Božská Lahvice a Praga 1, amb un vinet i moltes ganes de veure’s cara a cara.

La jornada va esdevenir segons el guió habitual: es van presentar la memòria anual i els informes econòmics, donant detalls de les activitats esdevingudes i dels estats dels comptes així com del còmput actual de socis. Els socis amb quota renovada arriben amb escaig a la vintena, però la Junta espera que la desinflada de la pandèmia i l’engegada de més activitats presencials faci engrescar els que encara s’ho pensen, així com aquells que encara estan per ser captats.

més