Hem celebrat Sant Jordi començant amb una sessió de Casalet. Un taller de fer dracs de tela farcits de cotó. Fer patrons, retallar, cosir omplir, amb manetes traçudes. Ens han acollit els amics de Božská Lahvice.
Ha presentat l’acte la presidenta del Casal, la Natàlia Soler. Ens ha honrat la visita de Krystyna Schreiber, la delegada del govern a Viena, que ha explicat com fan molta música amb poc, des del Bàltic de Polònia al Mediterrani d’Eslovènia. Sant Jordi experimenta un rebranding: al concepte de festa del llibre s’afegeix festa de l’amor. La imatge atractiva de la diada, juntament amb la necessitat de promocionar la lectura, podria estar fent créixer la diada en nous països, com Eslovàquia? En aquest país la delegació de Viena col·labora directament amb el sector local del llibre.
Al cor de Vinohrady acaba de reobrir la botiga i cafeteria Skákalpes. És d’aquests locals que fan barri, que fan xarxa social. Hi podeu anar amb els petits, passar una estona agradable, comprar roba nova i de segona mà, també hi ha botiga electrònica. També hi ha llibres infantils en txec de l’editorial Baobab.
El nom de “skákalpes” vol dir “el gos va saltar” i ve d’una cançó infantil que la persona txeca reconeix immediatament, des de fa moltes generacions. El primer negoci va néixer al carrer Rybalkova, molt a prop del parc de Grébovka, durant la baixa maternal de la propietària, com més petits negocis txecs. El primer projecte era una botiga de roba de segona mà infantil i marques txeques, però de seguida vam veure la oportunitat de fer créixer el negoci.
En una segona etapa són al carrer Francouzská núm. 15, molt aprop de la parada de tranvia Jana Masaryka. Skákalpes és una cafeteria acollidora per als més petits, amb un racó per jugar a l’interior i un petit jardí exterior.
Al mateix temps, també és una botiga de roba i productes infantils amb marques locals i ecològiques. La Katka, una mare de dos nens pèl-rojos de Vinohrady, amb el seu equip aixequen la persiana cada dia.
El tió vist per l’A. H. M., de Praga, guanyador del concurs de la Delegació de Viena.
El concurs de dibuix que vam anunciar l’ha guanyat l’A.H.M. de Praga i s’ha publicat en forma de tarja de felicitació de Nadal de la Delegació de Viena que hem rebut en aquesta revista. L’obra guanyadora ha estat seleccionada entre aportacions de nens i nenes d’Àustria, Polònia i Txèquia. La visió personal de l’artista està dominada per un tió d’ulls grossos, pestanyes llargues i expressió contenta, que mira a un tionet acabat de néixer i encara té una expressió una mica confosa. El tió descansa a casa, té una manta de motius racionals (quadrats). La barretina llarga, prima i vermella és una marca de catalanitat, i un toc vermell que es destaca en un fons de colors freds i tardorals (lila, marró, verd fosc). Les formes rodones i quadrades perfilades del motiu principal tenen al darrere un fons difús de flors i fulles representa la connexió amb la natura. Amb el joc d’aquests dos plans, de formes perfilades i fons de motius sense perfilar, l’artista aconsegueix una certa profunditat visual i una cert equilibri entre el salonet de casa i el bosc, el racional i el natural, el tió ancestral, el cicle de la vida (el tió es reprodueix) i la reinterpretació disneiana. És un tió pensat en la diàspora, que representa però a la perfecció la vigència del mite.
El tió va rebre fort amb l’entusiasme de la canalla present, criatures de parelles mixtes i algun convidat txec.
L’acte del tió va comptar un any més amb l’entusiasme dels nens i nenes, va rebre fort però va complir, i sembla que tothom se’n va anar content. Van venir amistats de les mateixes edats, coneguts de l’escola, fills de parelles txeques i mixtes de txec i estranger, i és igual: bastonejar el tió els entusiasma, se’ls explica i ho entenen de seguida. Va venir gent atreta per la convocatòria del Facebook, de fora de Praga. Es va explicar la tradició i després es va fer cagar el tió amb ells un parell de vegades perquè ho visquessin en pròpia pell. Els pares i les mares van estar movent-se al voltant, vigilant, servint berenars, conversant i fent fotos en abundància. L’acte es va fer una sala d’Ulita a Žižkov, que és una mena de centre cívic, o una sèrie d’espais multifuncionals que fa servir una llarga llista d’entitats .
El tió traspassa barreres culturals i inspira amor a primera vista. En tenim les proves.
Els menuts del Casal faràn cagar el Tió el diumenge 11 de Desembre a partir de les 15h, a la Malý Sal del centre DMM Ulita on es feien les sessions setmanals.
El cartell d’enguany, amb la convocatòria participativa
La novetat de la convocatòria és que cada participant pot donar una INVITACIÓ a algun amic perquè pugui venir a descobrir personalment què és això d’aquesta tradició estrafolaria que li explica el seu amic/ga català. Els convidats estan convocats a les 16:30, a temps per l’última cagada. Els nostres infants explicaran en txec de què va tot això del Tió i què cal fer.
Us podeu imprimir la invitació descarregant-la aquí sota:
Recordem als pares que es fan quatre cagades, les tres primeres a càrrec dels progenitors i amb obsequis petits que no superin les 100 kc cada un. Quan arribin els convidats a les 16:30 es procedirà a la quarta i última, a càrrec del Casal, que sempre té a punt petits regals i llaminadures per tots els participants.
Es té previst un berenar participatiu perquè fer anar els bastons gasta molta energia, així que important: no oblideu de portar alguna “dobrota” per compartir amb els demés.
Us demanem que confirmeu si us plau pel grup de Whatapp, fins divendres 9, la vostra participació i l’edat i nom dels nens.
Si us animeu a cantar mentre escalfeu els bastons, us deixem també el Cançoner del Casalet, per començar a fer caliu:
Es van fer castanyes, es va rostir i es va escalivar. La presència del Pep de les Guilleries assegura tècnicament el foc i allibera els urbanites incompetents en aquest sentit. Els més petits es van iniciar, vigilats per l’ull expert, en això tan divertit i fascinant de remoure el foc i cremar coses i pintar-se la cara de carbó. Mentrestant es va fer dinar cooperatiu (cadascú portar alguna cosa), amb el bar del càmping de Žižkov obert perquè cadascú demanés a voluntat.
Això sí que és concentració i expertesa. El talent organitzador del Dídac i el know-how del Pep de les Guilleries assegurant el foc i iniciant els petits en la diversió de fer foc i cremar coses.
A les tres de la tarda, en segona convocatòria, va començar el taller de panellets, i aquí de nou els petits, orientats per la Natàlia, van pastar i pastar i fer boletes, que d’això es tracta.
El plaer d’embrutar-se les mans i fer pastes i boles, en bona companyia.El taller de panellets en ple procés creatiu. El càmping de Žižkov té instal·lacions adequades per a tot l’any.
Hi ha qui es permet un estrany sarcasme amb els panellets escolars: pobres de vosaltres. Amb uns ingredients mínimament cuidats, que vol dir sobretot amb una base d’ametlla molta i pinyons de veritat, els resultats són molt notables. Hi va haver farcellet per a tothom i el personal se’n va anar prou satisfet.
Ja tenim aquí la tardor i amb ella arriba la Castanyada. El Casal la vol celebrar fent panellets i torrant castanyes, com no podia ser d’una altra manera. El dia triat per la convocatoria és el dissabte 5 de novembre.
Una mostra dels panellets de l’any passatEls nens també seran benvinguts al taller de panellets
Es farà al càmping Central Kamp de Zizkov, el mateix on es va gaudir de l’última calçotada. La convocatoria és a la 13h, per començar a fer el foc i torrar castanyes, i gaudir d’un dinar cooperatiu. Els que hi participin poden coure a les brases el que vulguin aportar, cooperativament: algú porta pa, algú hamburgueses vegetarianes, algú unes costelles de xai.
A les 15h es trobaran els que s’apuntin al taller de panallets. Us podeu inscriure a través del seu correu junta@casalcz.cz.
Les castanyes, el tast de panallets i les brases seran gentilesa del Casal.
El taller de panellets serà també gratuït pels socis però costarà 100kc pels no socis.
No cal inscripció per assistir a la castanyada però si per participar al taller de panallets, com hem indicat abans.
El tracte amb el càmping és que les begudes s’han de consumir del seu bar, comprant-les directament amb ells. Us recordem que disposen de parc infantil i menjador cobert. L’esdeveniment també ha sigut publicat al Facebook.
El cartell publicitari, en txec
El Casal us espera a tots a la voreta del foc, marrameu!
Des del 2019, la Delegació del Govern de Catalunya a Europa Central envia, en el marc de les celebracions Nadalenques, targetes postals als seus contactes institucionals. El propòsit principal d’aquestes targetes, a banda d’enfortir els lligams amb els seus contactes i desitjar un bon Nadal, és fer difusió de la cultura i les tradicions catalanes entre els centreeuropeus. Les temàtiques han sigut diverses: la figura de Pau Casals, suport a joves artistes durant la pandèmia…
Enguany s’ha triat una tradició tant singular com desconeguda com és el Tió de Nadal, i per això conviden als més joves de la comunitat catalana a ser partícepcs en la difusió de les tradicions catalanes, organitzant un concurs d’il·lustració per a nens i nenes (fins a 12 anys). A la felicitació nadalenca s’explicarà que aquesta s’ha realitzat gràcies a les contribucions de la comunitat catalana i especialment als diferents Casals Catalans constituïts a Europa Central.
BASES DEL CONCURS
Temàtica: Representació de la tradició de fer cagar el Tió
Participants: Infants de la comunitat fins a 12 anys. Amb la tramesa cal indicar nom i cognoms, edat i casal del que son membres.
Format electrònic: Vertical A5, pdf, 300 dpi
Termini d’entrega: 6.11.2022
Tramesa: per correu electrònic (data de rebuda) a at@gencat.cat i també per correu postal (data d’enviament) a l’adreça
Delegation of the Government of Catalonia to Central Europe Seilerstätte 11/6, 1010 Vienna Austria
Els originals s’ha d’enviar també per correu postal perquè seran exposats amb la resta de participants.
Jurat: Els representants dels Casals a Praga, Viena, Salzburg, Graz i Polònia triaran la targeta més reeixida, la qual s’enviarà com a targeta de Nadal de la Delegació del Govern de Catalunya a Europa Central. La data límit per triar el gunyadors és el 13.11.22.
Anunci dels guanyadors: 2 de Desembre 2022.
La Delegació convidarà el 2 de Desembre a tots els nens, pares i membres de la comunitat catalana a fer cagar el Tió a la seu de Viena, i celebrar aquesta tradició plegats. Durant la festa, es presentaran totes les candidatures en una exposició i s’anunciarà el guanyador o guanyadora, així com els guanyadors de la segona i tercera plaça del concurs. La il·lustració escollida s’imprimirà en forma de postal i s’enviarà a uns 800 amics i socis de la Delegació.
Animem a tots els infants del Casalet a participar al concurs! MOLTA SORT!
La secció infantil del Casal busca nous monitors per iniciar el curs de cara al Novembre. Els nostres benvolguts Joana i Arnau ja han tornat a Catalunya després de dos anys a Praga. Els volem agrair molt la feina feta, la paciència i les ganes que han dedicat tot aquest temps i hem de dir, sincerament, els trobarem molt a faltar i han deixat el llistó molt alt!
El Casalet continua a l’octubre amb nous engrescadors
Si voleu ser els seus successors perquè veniu a estudiar a Praga com ells no dubteu a presentar-vos a la convocatòria. Recordem que el Casalet necessita un parell de persones, preferiblement amb experiència amb quitxalla i/o carnet de monitoratge, i que la feina és remunerada a 300 kc/l’hora. Les sessions es porten a terme un cop per setmana a la sala Ulita, i la durada és d’hora i mitja, preveient mitja horeta extra de preparació per la classe. Els monitors també proporcionen una nota de veu a l’editor de la revista perquè surtin les cròniques de les sessions recollint material usat i temes tractats.
El propòsit és acostar als nens de la nostra comunitat (i a infants txecs que coneguin la llengua) tradicions i aspectes del nostre costumari, i també facilitar un espai d’immersió lingüística on tinguin exposició al català d’altres persones fora del seu entorn familiar. Per això treballem a través del joc i activitats aspectes com la castanyada, el Tió de Nadal, el carnestoltes i la quaresma, Sant Jordi, etc., i ho acostem a la comunitat txeca que ens envolta, obrim els tallers al públic i a infants companys dels membres del Casalet.
Si us plau envieu els vostres currículums directament a la presidenta del Casal, la Natàlia, que s’ocupa de l’organització del Casalet. La convocatòria fins el 31 d’Octubre i les entrevistes es faran durant aquest mes amb l’intenció d’iniciar el curs al Novembre.
Les joguines Londji les fan a Porqueres, prop de Banyoles, són molt boniques, de fet són perfectes, fan ganes de tornar a tenir nou anys, es venen per mig món i lògicament també a Txèquia. El Casalet vol començar aquest any a treballar per incrementar l’intercanvi de llibres, joguines i recursos. Estigueu atents.
