“Cibule” en txec vol dir “ceba”. “Cibulák” és una porcellana guarnida amb motius de color blau que són el que sembla una ceba i flors i plantes estilitzades. El blau de cobalt és un pigment ancestral, present en ceràmiques i porcellanes a tot el món. La “ceba” que dona nom a la porcellana txeca en realitat era una magrana, però els artesans del segle XVII que van començar a copiar motius de les teles estampades que venien d’orient no es podien ni imaginar què era una magrana, i van decidir que era una ceba. Al segle XIX la producció es va industrialitzar, i fins avui: la porcellana del “cibulák” és a quasi totes les cases txeques, són plats i plàteres que l’àvia va rebre de la mare, i que ella també deixarà als que venen després. El “cibulák” és la porcellana dels àpats de Nadal i de les grans ocasions, i és una estupenda tradició de disseny i arts aplicades txeques perfectament viva, que ha experimentat el comentari irònic de dissenyadors txecs joves.
_____
La txecopèdia de la |RK| la pots llegir aquí, és un curs urgent i accelerat de txequitud per a residents estrangers amb ganes de conèixer la cultura material i immaterial del país, des de l’àmbit de l’antropologia i la sociologia pop. Si creus que un concepte hi ha de ser tant sí com no ens ho pots enviar per aquí.